notre organisation
le manifeste (the manifesto)

Étant donné qu'il est impossible de concevoir une culture sans parler sa langue.

Étant donné que la langue française telle qu'elle nous a été transmise de génération en génération est la source profonde de notre identité, par ce document nous déclarons notre objectif de soutenir la langue française en Louisiane, d'établir sa continuité et d'assurer à chaque Cadienne et Cadien la connaissance de son héritage.

L'avenir du peuple cadien en Louisiane est une jeunesse parlant la langue de ses ancêtres. L'histoire de la communauté française en Louisiane depuis les derniers cinquante ans est tragique vu la destruction de la langue par les écoles publiques. Par la punition violente des enfants cadiens quand ils parlaient français à l'école, leur identité et leur langue ont été compromises. Pour rétablir l'une et l'autre, l'enseignement bilingue est primordiale.

La seule facon réellement efficace d'apprendre le français (dans le contexte américain) est l'immersion. Donc, nous réclamons l'immersion française et l'éducation bilingue pour chaque étudiant le désirant dans les 22 paroisses reconnues officiellement comme l'Acadiana.

Parce que notre avenir est indéniablement lié à notre passé, nous souhaitons promouvoir l'enseignement de l'histoire des Cadiens pour pouvoir assurer à chaque citoyen la connaissance de son héritage.

Étant donné que notre identité est impossible à maintenir sans la compréhension de notre histoire, nous réclamons l'enseignement de l'histoire cadienne dans les écoles publiques des 22 paroisses d'une facon assurée à expliquer et à faire comprendre le passé du peuple cadien en Louisiane et à soutenir la mémoire collective de l'expérience française en Louisiane.

devenir membre
formulaire d'adhésion
acheter un T-Shirt

Because it is impossible to conceive of a culture without being able to speak its language.

Because the French language as it has been handed down to us from generation to generation is the profound source of our identify, by this document, we declare that our objectives are to support the French language in Louisiana, to establish its continuity, and to ensure that all Cajuns have the knowledge of their heritage.

The future of the Cajun people of Louisiana is their children speaking the language of their ancestors. The history of the French community of Louisiana for the last 50 years is tragic given the destruction of the language by the public schools. The violent punishment of Cajun children for speaking French at school compromised their identity and language. In order to reestablish the language as well as the identity, bilingual education is fundamental.

The only truly efficient means of learning French is through immersion. Therefore, we demand that French immersion and bilingual education be made available to every student who desires to participate in one of these programs in all of the 22 parishes of Louisiana officially recognized as Acadiana.

Because our future is undeniably tied to our past, we wish to promote the teaching of Cajun history in order to ensure that all citizens can obtain knowledge of their Cajun heritage.

Because our identity is impossible to maintain without understanding our past, we demand that Cajun history be taught in the public schools of Acadiana in such a manner as to explain and to increase understanding of the Cajun history and to sustain the collective memory of the French experience of Louisiana.

becoming a member
membership form
order a T-Shirt




  

Send your comments or questions to info@actioncadienne.org
Web site development by Scott Long, LONGevity Design